„unmarking the space“

Erstmals hat die Emsländische Landschaft e.V. ihr Künstlerstipendium im Jahr 2024 thematisch ausgeschrieben und aus Anlass des 75. Jubiläums des Emslandplans dieses bahnbrechende Transformationsprojekt zum Gegenstand künstlerischer Forschung gemacht. Die Preisträger des neunten Künstlerstipendiums der Emsländischen Landschaft, das deutsch-japanische Künstlerpaar Tamaki Watanabe und Walter Zurborg, setzen sich in ihrer Arbeit intensiv mit der sinnlichen Erfahrung von Veränderungsprozessen auseinander.

Während ihres dreimonatigen Stipendiums (von April bis Juni 2025) haben sie den Emslandplan eingehend mit künstlerischen Mitteln erforscht. Bei ihren Aufenthalten in der Region besuchten sie Museen und Kultureinrichtungen, führten Gespräche mit Einwohnerinnen und Einwohnern und setzten sich mit der Geschichte der Kulturlandschaft auseinander. Vor Ort entstanden Zeichnungen, Texte und Soundarbeiten. Die Ausstellung mit dem Titel „unmarking the space“ im Kunstverein Grafschaft Bentheim zeigt noch bis zum 12. Oktober 2025 die Ergebnisse ihrer künstlerischen Erforschung. Zentrales Werk der Ausstellung ist die gleichnamige Klanginstallation (übersetzt: Aufheben der Markierung des Raums).

Während es das erklärte Ziel des Emslandplans war, die gesamte Region infrastrukturell neu zu besetzen, haben Tamaki Watanabe und Walter Zurborg mit ihrer Installation den Versuch unternommen, den Raum freizulegen und festgelegte Markierungen aufzuheben. Dazu haben sie Geräusche im Außenraum aufgenommen, die nun im Innenraum über eine Apparatur aus 8-saitigem Instrument und gefundenen Holzdielenbrettern verfremdet und zum Schwingen gebracht werden.

Je nach Position der Leute im Raum verändern sich die Klänge, verdichten sich, werden lauter und wieder leiser: eine inspirierende Klanginstallation, die ebenso rätselhaft, wie feinsinnig Erinnerungen, Vorstellungen und Gefühle auslöst, die mit Landschaft, Technik und Veränderung in Zusammenhang stehen.

Tamaki Watanabe und Walter Zurborg, unmarking the space, Künstlerstipendium der Emsländischen Landschaft e.V. 2025, Kunstverein Grafschaft Bentheim, 2025, Foto: Fred Dott.

(Text: Veronika Olbrich)